深圳市创新符号语言研究中心成立于2005年9月8日,是市政府特批成立的非企业法人研究机构,致力于研究人类语言互通的机制和语言国际化环境的建设。
有趣的情景
深圳应用计算机最早的单位是海关,至今 30 年了。 1980 年深圳特区成立后,少数“有识之士”开始为“应用电脑”而奔波。
80年代初是什么情形呢?今天说来已觉有趣了:
一台微电脑价格几万元(爱华公司组装的 86330 机每台 5 万元左右), CPU 以 8086/80186 为主流 , 只配软盘没有硬盘。当时家有一万元的“万元户”就算上社会名流,人们还想不到会有个人买得起的“个人计算机”。
电脑有何用?“电脑热”只热在 IT 行业内,社会上多数人只当一种洋玩艺看新鲜。电子界的“元老”,包括老专家朱汉章(电子学会会长)、杨金标(电脑学会会长)、宋述及(软件行业学会会长)等十多人,或聚会于陋室,或串户到企业,苦口婆心地劝说稍有条件的政府部门和企业“带头”应用电脑。但常常“坐了冷板登”而归。
“电脑应用案例”成为电脑相关各学会“元老们”淘金的目标,如果有谁在报刊上找到一个电脑应用实例,则如获至宝,互相传颂,以为有了上门当“电脑说客”的“敲门砖”。请注意:当“电脑说客”都是自愿的、无酬的,大家以天下为己任。
那时的主要交通工具是自行车。市里只有几路公共汽车,站点也不多;搭“的士”是付不起的高消费。协会元老们,那怕是炎阳天,有的人还载上草帽,蹬车奔路于去“推广电脑应用”的街道上。
现在回想往事,再看今天 internet 时代的壮观和深圳市社会信息化的情景,实在有趣!
1987 年 6 月起,我应聘到市(政府)信息中心当主任,兼市(政府)信息管理办公室主任,开始了策划和组织深圳市信息化建设的事业。
1987 年还没有“信息化”的提法,只懂得提“信息系统建设”。
当时,全国已有上百个省市级信息中心,但“信息中心”要干什么?全国没有稳妥的或系统化的说法。我们率先拟制了“深圳市信息中心发展纲要”,提出“两目标三战线”的战略,得到市政府办公会议讨论通过并付诸实施。我们借助国家信息中心二期日元贷款,开始建设深圳市经济信息系统,取名为 “ S808 ”(寓意于深圳特区 80 年 8 月成立)。系统的目标是:“市场动态、经济概貌、预测预警、辅助决策、咨询导向”。这是全国第一个面向全市政府经济管理的大型信息系统。 日本咨询专家组多次来考察。起初的一年,他们并不理解 S808 之深层内容和意义,说了些不好听的话,但两年后则评价很高,建议国家信息中心在全国推广 S808 的思想和经验。“市政府办公自动化系统”于 1990 年投入应用,它是S 808 系统的第一步,起到率先示范的作用。在此基础上,市信息中心研究开发经济予测予警系统和数据库的建设。后又开发完成国务院特区办委托的四个特区联网系统。
90 年代以后,深圳信息中心开始面向更大的范围,进行信息系统建设和应用开拓。 1992 年 3 月,全市性社会公共信息服务系统( S923 )获市领导批准而开始实施,第一步建成了大众信息网 。该网络通过自行设计的无线网、在连续几年里、每天为市五套班子的办公楼大厅大屏发布新闻。这也是当时国内首创之举。各公共传媒机构,如电话公司、电视台、无线广播电台等,相继利用各自的信息通信设施,开展社会公共信息服务。
上述两大网络系统,已经 蕴涵了 现在的电子政务和电子商务的部分基础功能,只限于当时( 1993 年前没有 internet ) 国内社会经济基础 和技术 条件,实施程度上未尽人意,但为信息中心奠定了以后全面发展的思想、理论、组织和技术的基础。
信息化浪潮
1993 年 9 月美国推出“国家信息基础设施( Nii )”计划,推动了全球信息革命浪潮。此浪潮之前峰, 1994 年波及我国 IT 业界, 1995 年才为全国所闻。俗语说:“机遇只给予有准备的人”。深圳市信息中心由于有了前几年的思想准备、组织准备、理论准备和技术准备,因而能较准确而迅速地响应了这个迅猛的全球信息革命浪潮。当人们还在端详 Nii 为何物、 Nii 中文译名怎么叫时,我们已形成了信息化建设的一整套构想。我们向市委书记、市长的每次汇报都得到市领导明确的肯定和支持。 S808 和 S923 都列上市政府经济计划,立项拨款。为推进信息化工作, 1994 年 5 月市委书记厉有为在市信息中心听取我们的汇报后,发出“信息化是时代制高点”,“深圳要抢占这个制高点,当好信息化排头兵”的号召。 这项消息经多个传媒报导,在全国引起很大的反响。 1995 年 5 月市委召开全市 5 套领导班子成员开会,并听我讲课,题为 “信息高速公路——席卷全球的旋风”。
为了进一步加强信息化建设,深圳市成立了信息化建设委员会及其专职的办公室,还成立了深圳市信息化建设专家委员会。这也是一项创举,全国各地纷纷仿效。为把市信息中心提升成行政职能机构又限于国家的行政编制, 1995 年 8 月,市委、市政府决定将信息中心与市统计局合并为市信息办(局)后,虽然挂名“统计信息局”名不正而言不顺,总体上还把深圳市信息化建设推进到一个新阶段。
在原市信息中心的理论探索和工作经验的基础上,结合国际信息技术新成就, 市信息办拟制了“深圳市信息化建设规划”。这是全国第一个政府性质的、系统完整的、国际先进科技与中国国情相结合的信息化规划,被拥有全国几十个顶级专家的专家委员会评价为“一项优秀的软科学研究成果”。该规划成为各地信息化建设规划的范本。该规划第一次对中国式“信息化”做出了正式定义。该规划部署了建设“四网互联互通”的一个网络平台和八个领域的信息系统,简称“ 418 ”工程,推动以政府主导的全市社会信息化走向全面 发展的阶段。
国务院主管领导高度评价深圳市信息化建设的思想理论成果和实际工作成绩,决定在深圳召开全国首次信息化工作会议。会议于 1997 年 4 月 18 日 召开。邹家华副总理主持会议,全国有四十多位省部级领导干部参会。这是深圳特区成立以来,第二次在深圳开这么高级别的会议,也是具有历史意义之一次会议,它标志着由深圳试点的信息化建设开始成为全国性的浪潮。
深圳信息化模式在 1997 年前后几年曾为全国各地所普遍传播。它包括信息化的理论、战略、组织体系、实施方法、重点项目和若干技术创新点等一系列内容。它以理论与实践相结合的方式,为有中国特色的信息化建设提供了可参考的框架和实例。有如深圳在市场经济机制方面为全国经济改革提供了基础经验一样,深圳信息化模式的提升也成为国家信息化方针政策的重要依据。同时,深圳信息化建设的创举,对深圳特区在新历史时期的地位和作用问题,也作出了一个具体而肯定的答案;在科教兴市的主要领域,增创出一个新的优势。
创新永远是我们的基本思维方式
20 多年间我们国家和城市都发生了巨大的变化,早期特区建设者们都各做了不可磨灭的贡献。但在欣慰之时,我们还感任重道远。
在刚过的 20 世纪,中华民族实现了独立、解放;在刚来的 21 世纪,中华民族将实现伟大的复兴。
21 世纪是一个充满机遇和挑战的世纪。我们处在历史上空前的技术革命时代。多数专家认为,最现实最重要的技术革命有三: internet 、 DNA 、纳米。
当今最为波澜壮阔的是 internet 为标志的 IT 革命。
不少人以为网络技术己发展到尽致,“革命”机会已无可期。据说,去年国家科技部门在全国搜集中长期 IT 科技课题计划时,人们发现竞无一项是中国独到之处。大约是,外国人没有的东西,中国人先提出的,很难通过立项审议。所以,识时务者以仿洋效洋为“创新”之道。
可见 , 建设 " 创新型国家 " 的首要问题在于要有创新的政策、创新的思维。
我们上个世纪在战争中获得了民族独立和解放,在国际封锁中成功过“两弹一星”。在新的世纪,我们在经济全球化竞争中,要赢得民族的伟大复兴。成为“科技强国”应是我国的必胜目标。人类的认识能力是无限的,创新应当永远是我们的基本思维方式。
人类社会信息化是一个渐进过程。在此过程中,社会信息基础设施逐步发展,社会科学技术形态逐步完善。成熟的信息社会的主要技术特征是:
网络互联、
语言互通、
资源共享、
协同工作。
社会信息化的这个发展趋势乃是IT业研究、开发、生产、应用活动的主线。
人们把社会信息化的成熟阶段概括为一个述语:“地球村”。这个概念可示意为如下的表达式:
“地球村” == { 互联网 (1/n + 互联语 ) } 协同工作
n >> 1
语言互通是人类社会现阶段向信息化高级目标发展的关键因素。
目前人际关系和人机关系都存在着语言障碍。语言互通、人机共识、内容自动处理成为一个世界级的难题。
国际社会高度重视国际语言互通问题,从多方面做出巨大的努力。但人类迄今没能突破国际语言障碍。
语言互通问题的探索主要在下列四方面:
推广普及英语;
开发机器翻译技术;
推广“世界语( Esperanto )”;
开发大众型计算机语言.
这四个方向都存在难以解决的原理性问题,不能突破语言障碍。因此,我们必须用新的思维探索新的途径。 多年的研究表明,用类似IP协议实现全球网络互联的方法,用语言互通协议ILP也能够实现全球人类语言文字的直接通讯。IP简单有效,能普及全球;ILP也简单有效,能普及全球。 深圳市符号语言研究中心已提出了解案并做了相关的工作。在工程完成时,“地球村”将拥有 一个最小化的语言系统,一个基于人机共识语言的全球通译网络 。
我相信,只要举国上下真正贯彻中央的“科学发展观”,解放思想,发扬“两弹一星”精神,举集全民族的智慧,一定可以实现“科技强国”的伟大目标。
|